Paul Auster : « À la source de ce roman, il y a une question: et si les choses s’étaient passées autrement? Mes quatre héros sont génétiquement et physiquement les mêmes. Seules les circonstances les distinguent; ils habitent dans des villes différentes, ont d’autres amis, leurs parents n’ont pas le même niveau de vie... Ce livre est un éléphant, mais un éléphant qui court un sprint ! »